AUSRICHTUNG

02:45 Dec 1, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: AUSRICHTUNG
DIE KOERPERHALTUNG KANN DURCH DIE AUSRICHTUNG AUF NEUANKOEMMLINGE IN EINEM LOKAL SIGNALISIEREN, DASS JEMAND AUF DER SUCHE NACH KONTAKT IST.
SOSSY


Summary of answers provided
navoltandosi
Kika
naorientamento
Laura Martelossi


  

Answers


22 mins
orientamento


Explanation:
La postura con l'orientamento verso eventuali nuovi arrivati può segnalare, che la persona è alla ricerca di contatto

Laura Martelossi
Local time: 17:44
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
voltandosi


Explanation:
Col corpo si può segnalare, voltandosi/volgendosi versoi nuovi entrati in un locale, che qualcuno è alla ricerca di un contatto.

Kika

Kika
Local time: 17:44
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search