KudoZ home » German to Italian » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Teileroute
Die Geräte müssen in einem geeigneten Behältnis, bruchsicher verpackt, via Teileroute an das xxx gesendet werden.
Giovanna N.
Local time: 19:52

Summary of answers provided
Sandra Bertolini

Discussion entries: 3



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Sicura che non si tratti di un typo? Teleroute è una rete di diversi trasportatori. Se hai bisogno di una spedizione in un certo posto puoi vedere ad es. se c'è già un camion che va in quella direzione.

Sandra Bertolini
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search