KudoZ home » German to Italian » Other

Eisensilikatgestein

Italian translation: silicati di ferro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Apr 27, 2008
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: Eisensilikatgestein
All'interno di un comunicato finanziario trovo la descrizione dell'azienda e dei suoi ambiti di attività:

Auf einer Fläche von fast 1 Million Quadratmetern verteilen sich Anlagen zur Erzeugung und Verarbeitung von Kupfer sowie zur Produktion von zahlreichen Koppelprodukten, z.B. Schwefelsäure, Eisensilikatgestein, Gold, Silber, Blei, Selen und Nickel.
sabina moscatelli
Italy
Local time: 14:15
Italian translation:silicati di ferro
Explanation:
Ilvaite (Silicato ferrocalcifero); Olivina / Faialite silicato di ferro ;
Selected response from:

ozzi
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2silicati di ferroozzi


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
silicati di ferro


Language variant: materiale di costruzione di silicati di ferro

Explanation:
Ilvaite (Silicato ferrocalcifero); Olivina / Faialite silicato di ferro ;


    Reference: http://www.peute-baustoff.de/joomla/content/view/19/42/
ozzi
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Consuelo Castellari: Concordo!
27 mins

agree  teetzee: Accordo anche per quanto riguarda la variante.
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search