KudoZ home » German to Italian » Other

ANKOMMEN

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Dec 18, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: ANKOMMEN
JE BEQUEMER JEMAND SITZT, DESTO SOUVERAENER IST ER UND UMSO MEHR KOMMT DIESES SELBSTBEWUSSTSEINS BEI ZUHOERERN UND BEOBACHTERN AN.
BIBA


Summary of answers provided
navenire recepito
Laura Martelossi
naessere accolto favorevolmente
Klaus Fiebig


  

Answers


4 hrs
essere accolto favorevolmente


Explanation:
ankommen (im Sinne von Anklang finden)
essere accolto favorevolmente
o anche
incontrare favore


Klaus Fiebig
Italy
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
venire recepito


Explanation:
...tanto più questa autostima viene recepita da chi lo ascolta o osserva.

:-) Laura

Laura Martelossi
Local time: 04:58
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search