KudoZ home » German to Italian » Other

EIN PHON LEGEN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:15 Dec 23, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: EIN PHON LEGEN
OBWOHL MAN JEMANDEN IN DER REGEL OPTISCH NOCH GANZ GUT WAHRNEHMEN KANN, MUSS MAN DOCH IN DER LAUTSTAERKE SCHON IEN PHON ZULEGEN, UM SICH NOCH VERSTAENDIGEN ZU KOENNEN, UND DAMIT VERBIETEN SICH AUCH ZWANGSLAEUFIG GANZ BESTIMMTE INHALTE.
SOSSY
Advertisement


Summary of answers provided
naaumentare il volume, alzare la voceFrancesco Cucinotta


  

Answers


4 hrs
aumentare il volume, alzare la voce


Explanation:
zulegen=aggiungere
-> aggiungere qualche phon = alzare il volume della voce

Ciao e buone feste

Francesco Cucinotta
Local time: 22:30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search