KudoZ home » German to Italian » Other

verinnerlichte Machtgefaelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Dec 28, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: verinnerlichte Machtgefaelle
Auch der Umstand, dass Maenner und Frauen haeufiger beruehren als umgekehrt hat etwas mit dem unausgesprochenen und unausrottbaren, weil tief verinnerlichten Machtgefaelle zwischen den Geschlechtern zu tun.
BIBA
Advertisement


Summary of answers provided
nadislivelli di potere interiorizzatiLaura Martelossi
naintimi dislivelli (gap) di potereKika


  

Answers


17 hrs
intimi dislivelli (gap) di potere


Explanation:
Oppure

"intrinseche disparità di potere"

Kika

Kika
Local time: 18:34
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
SOSSY
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
dislivelli di potere interiorizzati


Explanation:
... ha a che fare con i dislivelli di potere inespressi ed inestirpabili, poiché sono profondamente interiorizzati.

Buon 2001, Laura

Laura Martelossi
Local time: 18:34
PRO pts in pair: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
SOSSY
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search