KudoZ home » German to Italian » Other

Anti-Rutsch-Fußkappen

Italian translation: piedini antiscivolo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anti-Rutsch-Fußkappen
Italian translation:piedini antiscivolo
Entered by: Maria Rosa Fontana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Nov 29, 2008
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Anti-Rutsch-Fußkappen
Dieser Duschhocker ist leicht montierbar und dient dem Komfort und der Sicherheit beim Duschen
bzw. im Badezimmer. Er besitzt eine antibakterielle, ergonomische Sitzfläche und eine kantenlose Oberfläche sowie **Anti-Rutsch-Fußkappen**. Zusätzlich ist er einfach zusammenklappbar, z.B. für den Transport oder zum Verstauen.
Befanetta81
Italy
piedini antiscivolo
Explanation:
sedile in plastica antiscivolo in 3 pezzi, schienale in plastica con impugnatura. reversibile per accesso a sinistra e a destra. piedini antiscivolo da un lato ed a ventosa dall’altro
http://www.crom-ortopedia.it/sedili_per_vasca_da_bagno_A50B0...
Selected response from:

Maria Rosa Fontana
Italy
Local time: 13:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4piedini antiscivolo
Maria Rosa Fontana


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piedini antiscivolo


Explanation:
sedile in plastica antiscivolo in 3 pezzi, schienale in plastica con impugnatura. reversibile per accesso a sinistra e a destra. piedini antiscivolo da un lato ed a ventosa dall’altro
http://www.crom-ortopedia.it/sedili_per_vasca_da_bagno_A50B0...

Maria Rosa Fontana
Italy
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2008 - Changes made by Maria Rosa Fontana:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search