KudoZ home » German to Italian » Other

Technisch bedingte Prägungen haben große Radien.

Italian translation: le marchiature per fini tecnici hanno raggi di curvatura ampi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Technisch bedingte Prägungen haben große Radien.
Italian translation:le marchiature per fini tecnici hanno raggi di curvatura ampi
Entered by: Thomas Zeisler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:42 Jan 25, 2001
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Technisch bedingte Prägungen haben große Radien.
C'è qualche aiuto???
Lorella Zaffani
Local time: 11:31
le marchiature per fini tecnici hanno raggi di curvatura ampi
Explanation:
Erläuterung ist ein bisschen schwierig, ohne Kontext. Irgendwelche Prägungen (anche stampi) sind nicht freiwillig, sondern müssen aufgrund des Prozesses erstellt werden (technisch bedingt). Und diese Prägungen haben einen grossen Radius.
Selected response from:

Thomas Zeisler
Italy
Local time: 11:31
Grading comment
Dannke für die Hilfe!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nale marchiature per fini tecnici hanno raggi di curvatura ampi
Thomas Zeisler


  

Answers


5 days
le marchiature per fini tecnici hanno raggi di curvatura ampi


Explanation:
Erläuterung ist ein bisschen schwierig, ohne Kontext. Irgendwelche Prägungen (anche stampi) sind nicht freiwillig, sondern müssen aufgrund des Prozesses erstellt werden (technisch bedingt). Und diese Prägungen haben einen grossen Radius.

Thomas Zeisler
Italy
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Dannke für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search