KudoZ home » German to Italian » Other

in einer Frage,die dieser an Schwierigkeit gleichkam,noch nie gegeben hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Jan 20, 2003
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: in einer Frage,die dieser an Schwierigkeit gleichkam,noch nie gegeben hat
die Hoffnung auf Erhaltung der Umwelt hat eine realistische Grundlage,nicht nur weil in dieser Frage noch immer keine breite Einigkeit besteht,sondern auch weil es weltweite Zusammenarbeit in einer Frage,die dieser an Schwierigkeit annaehernd gleichkam,noch nie gegeben hat.
roberta


Summary of answers provided
5 +12in una questione di analoga complessità
sabina moscatelli


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
in una questione di analoga complessità


Explanation:
non vi è mai stata sino ad ora

sabina moscatelli
Italy
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3380
Grading comment
è incompleta.non si capisce la traduzione...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake
3 mins

agree  schmurr
4 mins

agree  clodinski
6 mins

agree  italia
8 mins

agree  saratone
9 mins

agree  Stefano77
18 mins

agree  Daniela Falessi
25 mins

agree  MBPa
50 mins

agree  Doris Marka
1 hr

agree  Gian
1 hr

agree  Giusi Pasi
4 hrs

agree  verbis
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: è incompleta.non si capisce la traduzione...




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search