KudoZ home » German to Italian » Other

kerndingen

Italian translation: dat / elementi salienti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Jun 4, 2000
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: kerndingen
Mietvertraege mit den Kerndingen: Miethoehe, Laufzeit, Nebenkosten
Valerio Valentini
Italian translation:dat / elementi salienti
Explanation:
Ciao,
poichè il testo fa poi riferimento agli elementi chiave di un contratto di affitto (importo, durata, ecc.), direi che puoi tradurlo con elementi o dati principali o salienti.
Il senso è quello. il mio giuridico ed economico non mi riporta particolari accezioni.
Selected response from:

Irene Berri
Italy
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadat / elementi salientiIrene Berri


  

Answers


7 hrs
dat / elementi salienti


Explanation:
Ciao,
poichè il testo fa poi riferimento agli elementi chiave di un contratto di affitto (importo, durata, ecc.), direi che puoi tradurlo con elementi o dati principali o salienti.
Il senso è quello. il mio giuridico ed economico non mi riporta particolari accezioni.

Irene Berri
Italy
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search