KudoZ home » German to Italian » Other

Muehle

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Jun 4, 2000
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Muehle
Lo so che vuole dire mulino, ma in questa frase?
Hierzu wuerden die Peripheriegeraete wie Pressluft Kuehlung einbezogen sein, ohne die Regenerierung (Muehle). E questa frase si trova dopo quella scritta nella richiesta di traduzione per passend gestellt wuerden. Spero che qualche persona gentile mi possa aiutare e che non si limiti a credere che non so che Muehle siglifica mulino. Grazie.
Valerio Valentini
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
Ciao, ti indico solo un'accezione particolare di Muehle come sinonimo per industria di panificazione. Per tradurlo bisognerebbe sapere che tipo di impianto industriale vogliono costruire il quel sito, per capire se ha un senso. il termine di per sé indica quanto tu già sai...

Muehle = Muellereibetrieb  = Industria molitoria e di panificazione
Selected response from:

Irene Berri
Italy
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sottoIrene Berri


  

Answers


7 hrs
vedi sotto


Explanation:
Ciao, ti indico solo un'accezione particolare di Muehle come sinonimo per industria di panificazione. Per tradurlo bisognerebbe sapere che tipo di impianto industriale vogliono costruire il quel sito, per capire se ha un senso. il termine di per sé indica quanto tu già sai...

Muehle = Muellereibetrieb  = Industria molitoria e di panificazione

Irene Berri
Italy
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search