19:05 Mar 30, 2003 |
German to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppina Gatta, MA (Hons) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | apribarattoli |
| ||
5 | svitatappi |
| ||
3 +1 | apribarattoli, ma... |
| ||
4 | apriscatole a pinza |
| ||
4 | svitacoperchi |
|
apribarattoli Explanation: ne esistono di varie forge, in rete ci sono, comunque, diversi siti in it. con foto -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-30 19:50:10 (GMT) -------------------------------------------------- P.S. - in it. non è specificato \"a vite\" o sim. www.pilutti.it/webita/apribar.htm www.autonomi.it/italiano/ausili_manuali.htm Reference: http://shop.puretec.de/kunden/20567958/warengruppe_5.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
1 hr confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |