KudoZ home » German to Italian » Other

Seriengroese

Italian translation: Quantità prodotta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Jun 12, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Seriengroese
Non capisco il significato di questo termine. Eccovi la frase: «Aus diesem Kalkulationsvergleich wird sich abzeichnen, bis zu welcher Seriengroese moeglicherweise Rotationssintern guenstiger ist oder ab welcher Seriengroese das Extrusions-Blasverfahren Vorteile aufweist». Io ho tradotto: «Da questo confronto di preventivi si delinea fino a quale grandezza di serie potrebbe essere buona (o potrebbe andare bene) la sedimentazione rotativa, o fino a che grandezza di serie la soffiatura di preformati a estrusione dimostra dei vantaggi».
Valerio Valentini Daniele
Italy
Local time: 07:27
Italian translation:Quantità prodotta
Explanation:
O "quantità di produzione".
Selected response from:

Dr Claudio De Marchi
Local time: 07:27
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacalibro
Barbara Cattaneo
naQuantità prodotta
Dr Claudio De Marchi


  

Answers


6 hrs
Quantità prodotta


Explanation:
O "quantità di produzione".

Dr Claudio De Marchi
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
calibro


Explanation:
è una risposta a naso, visto anche il contesto.
Buon lavoro!

Barbara Cattaneo
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search