06:34 May 6, 2003 |
German to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Lilli Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Borsa di Shanghai |
| ||
3 +1 | vedi sotto |
| ||
4 | deve essere senz'altro qualche codice |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Borsa di Shanghai Explanation: XHSE : Xanghai Stock Exchange |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto Explanation: probabilmente resta così, dev'essere un codice interno. Non c'è in acronymfiner.com né in abkuerzungen.de, in google solo un paio di volte e proprio in questo contesto ma non si riesce a capire che cos'è. L'unica è chiedere al cliente. Reference: http://www.ellv.ch/4d.acgi$Show_Adr?CHD&ZH&39&131 Reference: http://www.csst.ch/csst/ueberuns.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deve essere senz'altro qualche codice Explanation: Questi sono esempi tratti da Google • Credit Suisse Financial Services / Kinderkrippe Chäferfäscht, Winterthur, XHSE 43 Postfach 2 8070 Zürich Frau Renate Mezzena 052 / 261 62 61 www.credit-suisse.com/de/firstjob/ [email protected] • Credit Suisse Financial Services / Kinderkrippe Wannerstrasse, XHSE 41 --------------------- Die Anmeldeformulare für unseren Club erhalten Sie über unser zentrales Sportsekretariat unter folgender Adresse: Sportclub der Credit Suisse Group, Segelclub Frau Erika Knecht, XHSE 311 [email protected] Sportplatzsekretariat Postfach 8070 Zürich Telefon 01/251 23 83 FAX 01/252 52 85 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.