KudoZ home » German to Italian » Other

es würde mich freuen, auch ihn zu treffen, wenn es möglich ist

Italian translation: mi farebbe piacere incontrare anche lui, se fosse possibile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Apr 23, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: es würde mich freuen, auch ihn zu treffen, wenn es möglich ist
privater Brief..
Nadja Comper
Italian translation:mi farebbe piacere incontrare anche lui, se fosse possibile
Explanation:
Saluti
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:17
Grading comment
Thans for the help, this side is very good and the
people how makes the translation are very very nice.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasarei molto lieto di incontrare anche lui, se fosse possibileFEDERICA BORGINI
nami farebbe piacere incontrare anche lui, se fosse possibile
Giovanna Graziani


  

Answers


12 mins
mi farebbe piacere incontrare anche lui, se fosse possibile


Explanation:
Saluti

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
Thans for the help, this side is very good and the
people how makes the translation are very very nice.
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
sarei molto lieto di incontrare anche lui, se fosse possibile


Explanation:
spero ti piaccia
Federica

FEDERICA BORGINI
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search