KudoZ home » German to Italian » Other

Kultursenat

Italian translation: Senato per la Cultura di Berlino

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kultursenat
Italian translation:Senato per la Cultura di Berlino
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Nov 10, 2013
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Other / Verlagswesen
German term or phrase: Kultursenat
Herr Prof XYZ erstellt auch die Werkbetrachtung. Er ist Autor, Lektor und Herausgeber von kunstwissenschaftlichen Fachpublikationen und verfasst Kunstkritiken sowie Ausstellungs- und Buchbesprechungen. In seiner Berliner Zeit beriefen die bedeutende Galerie Pankow und der Kultursenat in Berlin Prof. XYZ über mehrere Jahre in ihre Jury.

Habe ergoogelt, dass dies eine ganz spezifische deutsche Institution ist, die auch im Englischen mit dem deutschen Wortlaut bezeichnet wird.

Gibt es eine äquivalente Institution in Italien????

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 12:49
Senato per la Cultura di Berlino
Explanation:
lo scriverei Frau parentesi:
Kultursenat (Senato per la Cultura di Berlino)
Selected response from:

S. P. Lozupone
Germany
Local time: 12:49
Grading comment
Danke, diesen Rat habe ich befolgt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Senato per la Cultura di Berlino
S. P. Lozupone


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Senato per la Cultura di Berlino


Explanation:
lo scriverei Frau parentesi:
Kultursenat (Senato per la Cultura di Berlino)


    Reference: http://kritikdesign.blogspot.de/2012/07/padroni-milionari-de...
S. P. Lozupone
Germany
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Danke, diesen Rat habe ich befolgt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search