Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Vielen Dank an alle. Ich fand "fuori controllo" für meinen Text recht passend, wobei ich den starken Verdacht habe, dass es sich bei meiner Vorlage bereits um eine Übersetzung handelt 4 KudoZ points were awarded for this answer