KudoZ home » German to Italian » Other

1. (vedere contesto)

Italian translation: lead auditor del Sistema Qualità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Dec 18, 2003
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: 1. (vedere contesto)
Innanzitutto, scusate la banalità della domanda...

Nell'intestazione di un invito ad un convegno esteso ad una serie di ispettori di sistemi di qualità ecc., si legge:
"An alle
festangestellten und
freien 1. Auditoren der SQS
inkl. SQS-Sekretariat"
(SQS sta per Schweizerische Vereinigung für Qualitäts-
und Management-Systeme)

"1." sta per "primi ispettori"??? In che senso?

Grazie!
Giorgia P
Local time: 02:07
Italian translation:lead auditor del Sistema Qualità
Explanation:
Quando gli ispettori vanno a fare un audit (visita ispettiva) spesso sono in due ed uno è il lead auditor

[PDF] CORSO DI QUALIFICAZIONE PER AUDITOR/LEAD AUDITOR UNI EN ISO 9001 ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
CORSO DI QUALIFICAZIONE PER AUDITOR/LEAD AUDITOR UNI EN ISO 9001:2000 E PER VALUTATORI

Training: 5 Day (36 Hr) ISO 9001:2000 RAB Accredited Certified ...
Training: 5 Day (36 Hr) ISO 9001:2000 RAB Accredited Certified Lead Auditor.
What You Will Learn: Currently Scheduled: How to interpret ...

SGS Services Auditor & Lead Auditor Training - [ Traduci questa pagina ]
... Auditor & Lead Auditor Training, What is it? ... meet the training requirements
for registration as a Lead Auditor; make improvements to quality systems. ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 02:07
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lead auditor del Sistema Qualità
Gian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1. 1. Auditoren der SQS
lead auditor del Sistema Qualità


Explanation:
Quando gli ispettori vanno a fare un audit (visita ispettiva) spesso sono in due ed uno è il lead auditor

[PDF] CORSO DI QUALIFICAZIONE PER AUDITOR/LEAD AUDITOR UNI EN ISO 9001 ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
CORSO DI QUALIFICAZIONE PER AUDITOR/LEAD AUDITOR UNI EN ISO 9001:2000 E PER VALUTATORI

Training: 5 Day (36 Hr) ISO 9001:2000 RAB Accredited Certified ...
Training: 5 Day (36 Hr) ISO 9001:2000 RAB Accredited Certified Lead Auditor.
What You Will Learn: Currently Scheduled: How to interpret ...

SGS Services Auditor & Lead Auditor Training - [ Traduci questa pagina ]
... Auditor & Lead Auditor Training, What is it? ... meet the training requirements
for registration as a Lead Auditor; make improvements to quality systems. ...


Gian
Italy
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2810
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search