per Zahlungskondition

Italian translation: secondo le condizioni di pagamento (previste)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:per Zahlungskondition
Italian translation:secondo le condizioni di pagamento (previste)
Entered by: Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Dec 4, 2016
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
German term or phrase: per Zahlungskondition
Das Total wird dem Kunden jeweils per Zahlungskondition in Rechnung gestellt.

Contesto: prezzi e fatturazione di servizi nell'ambito della sicurezza.
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 21:53
secondo le condizioni di pagamento (previste)
Explanation:
secondo le condizioni di pagamento previste / concordate

Formulario di tutti i contratti pubblici e privati.
https://books.google.at/books?isbn=8882336204
# - ‎2007 - 1024 Seiten - Law
delle compagnie assicuratrici con riguardo ai contratti di assicurazione già stipulati o ... ad un fatturato complessivo annuo non inferiore a € per i servizi di deposito ... sarà pagata dal committente secondo le condizioni di pagamento previste al ...

Far parlare i numeri.
https://books.google.at/books?isbn=882045792X
# - ‎2014 - 208 Seiten - Business & Economics
quanto “pesa” il cliente o quel gruppo di clienti rispetto al suo totale. ... è polverizzato il fatturato e, in secondo luogo, ci consente di differenziare le politiche ... clienti di classe A potranno essere concesse condizioni di pagamento particolari e ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-12-04 10:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

per Zahlungskondition in Rechnung gestellt = fatturato secondo le ( conformemente alle ) condizioni di pagamento previste / concordate
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 21:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4secondo le condizioni di pagamento (previste)
Cristina intern


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secondo le condizioni di pagamento (previste)


Explanation:
secondo le condizioni di pagamento previste / concordate

Formulario di tutti i contratti pubblici e privati.
https://books.google.at/books?isbn=8882336204
# - ‎2007 - 1024 Seiten - Law
delle compagnie assicuratrici con riguardo ai contratti di assicurazione già stipulati o ... ad un fatturato complessivo annuo non inferiore a € per i servizi di deposito ... sarà pagata dal committente secondo le condizioni di pagamento previste al ...

Far parlare i numeri.
https://books.google.at/books?isbn=882045792X
# - ‎2014 - 208 Seiten - Business & Economics
quanto “pesa” il cliente o quel gruppo di clienti rispetto al suo totale. ... è polverizzato il fatturato e, in secondo luogo, ci consente di differenziare le politiche ... clienti di classe A potranno essere concesse condizioni di pagamento particolari e ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-12-04 10:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

per Zahlungskondition in Rechnung gestellt = fatturato secondo le ( conformemente alle ) condizioni di pagamento previste / concordate

Cristina intern
Austria
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 646
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search