KudoZ home » German to Italian » Other

Testautomatisierung

Italian translation: automazione di collaudo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:10 Jun 30, 2001
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Testautomatisierung
si parla di collaudi di reti di telecomunicazione
babi
Local time: 17:04
Italian translation:automazione di collaudo
Explanation:
Testfahrer: pilota di collaudo
Testflug: volo di collaudo
Non ci metterei la mano sul fuoco per il termine suggerito, ma in italiano la parola tedesca "Test", viene spesso reso come "collaudo".
Fonte:Dizionario Italiano Tedesco(DIT)
Buon lavoro!!!
Selected response from:

italia
Germany
Local time: 17:04
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naautomazione di collaudo
italia
naautomazione di esperimenti/esamixxxHenri


  

Answers


11 mins
automazione di esperimenti/esami


Explanation:
good luck

xxxHenri
Local time: 17:04
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
automazione di collaudo


Explanation:
Testfahrer: pilota di collaudo
Testflug: volo di collaudo
Non ci metterei la mano sul fuoco per il termine suggerito, ma in italiano la parola tedesca "Test", viene spesso reso come "collaudo".
Fonte:Dizionario Italiano Tedesco(DIT)
Buon lavoro!!!

italia
Germany
Local time: 17:04
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 230
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search