KudoZ home » German to Italian » Other

stirnseitige Einrücken

Italian translation: inserimento frontale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: stirnseitiges Einrücken
Italian translation:inserimento frontale
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:05 Feb 22, 2018
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: stirnseitige Einrücken
Dieses Zieheisen ist für das Positionieren und das **stirnseitige Einrücken** von Parkett und Laminat geeignet.
Die kurzen Kanten sind ohne das Zieheisen ein Problem beim Verlegen von Laminat oder Parkett.

[Leva di ferro per posa di parquet, laminato]
Befanetta81
Italy
inserimento frontale
Explanation:
in rete trovo

Einrücken, v. a. inserire, far entrare.

Con la leva di montaggio unire
frontalmente l’ultimo elemento
della fila all’elemento precedente.
Inserire i distanziatori. Procedere
allo stesso modo fila per fila. La leva
di montaggio può essere utilizzata
anche sotto termosifoni.
https://www.haro.com/portal/verlegecenter/media/files/NEUTRA...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:51
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inserimento frontale
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inserimento frontale


Explanation:
in rete trovo

Einrücken, v. a. inserire, far entrare.

Con la leva di montaggio unire
frontalmente l’ultimo elemento
della fila all’elemento precedente.
Inserire i distanziatori. Procedere
allo stesso modo fila per fila. La leva
di montaggio può essere utilizzata
anche sotto termosifoni.
https://www.haro.com/portal/verlegecenter/media/files/NEUTRA...

martini
Italy
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 606
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search