KudoZ home » German to Italian » Other

FH

Italian translation: Fachhochschule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:20 Aug 17, 2001
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: FH
E' una lista di varie facoltà universitarie, accanto ad alcune c'è la dicitura "Uni", e questo mi è chiaro, accanto ad altre invece c'è FH.
Esempio: Chemie, Uni - Architektur, FH
babi
Local time: 23:45
Italian translation:Fachhochschule
Explanation:
ciao babi, dal contesto l'unica cosa che mi sembra essere plausibile è Fachhochschule.è chiaro che con le sigle non si può mai essere sicuri però mi sembra che possa calzare. fatti un giro sui link che ti ho indicato.
Selected response from:

ITProsSubtitles
Italy
Local time: 23:45
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4Fachhochschule
ITProsSubtitles


  

Answers


41 mins peer agreement (net): +4
Fachhochschule


Explanation:
ciao babi, dal contesto l'unica cosa che mi sembra essere plausibile è Fachhochschule.è chiaro che con le sigle non si può mai essere sicuri però mi sembra che possa calzare. fatti un giro sui link che ti ho indicato.


    Reference: http://www.fh-muenchen.de/
    Reference: http://www.fh-bochum.de/
ITProsSubtitles
Italy
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: in questo caso puoi essere sicura
42 mins

agree  marcuccia
1 hr

agree  Daniela Benigni: sicuro al 100%
13 hrs

agree  italia: vai tranquilla
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search