GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Oct 16, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Other / Tischrechner mit Drucker | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alberto Franci (X) Local time: 11:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | fattura singola |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
fattura singola Explanation: quando fatture singole vengono sommate per fare una fattura sola si ha la fattura cumulativa cordiali al -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 52 mins (2004-10-16 17:56:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- mi sembra che dalla nota che hai aggiunto la \"Stückrechnungsfunktion\" serve proprio ad ottenere la fattura CUMULATIVA, quindi forse in italiano la funzione FATTURA SINGOLA non sarebbe molto chiara anche se linguisticamente giusta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.