KudoZ home » German to Italian » Other

Überlauf

Italian translation: Overflow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überlauf
Italian translation:Overflow
Entered by: Daniela Di Candia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Oct 19, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Other / Calcolatrice da tavolo
German term or phrase: Überlauf
**Überlauf** (è il titolo del paragrafo che segue)

Wenn eine ungültige Rechenoperation (z.B. Division durch 0) durchgeführt wurde oder der Betrag des Ergebnisses einer Rechnung großer als 999.999.999.999 ist, erscheint ERROR in der Anzeige und der Rechner nimmt keine weitere Eingabe an. Wenn der Drucker aktiviert ist, wird “••••••••••••“ über dem Ergebnis ausgedruckt.
Wenn der Betrag des Speicherinhalts zu groß ist, blinkt zusätzlich MEMORY in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste CE/C, um den Fehler zu bestätigen.
Befanetta81
Italy
Overflow
Explanation:
Diz. tecnico Langenscheidt: overflow, eccedenza artimetica (di dimensione dei dati), superamento di capacità.
Selected response from:

Daniela Di Candia
Local time: 22:13
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Overflow
Daniela Di Candia


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Überlauf
Overflow


Explanation:
Diz. tecnico Langenscheidt: overflow, eccedenza artimetica (di dimensione dei dati), superamento di capacità.

Daniela Di Candia
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio: anche se è inglese...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search