KudoZ home » German to Italian » Other

Accumeter

Italian translation: Accumeter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Accumeter
Italian translation:Accumeter
Entered by: Valentina_D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Dec 7, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Accumeter
• Kontrollieren Sie nach dem Gebrauch des Sandflohs am **Accumeter** die Restkapazität der Batterien.

Grazie mille
Befanetta81
Italy
vs
Explanation:
Ciao,
io l'ho trovato lasciato così: Accumeter:
emergenza albright ... Accumeter indicatori dello stato di carica della
batteria per veicoli elettrici industriali. La capacità ...
www.godado.it/godado.pperl/page=EfJk/ k=commutatori/l=4/w1=21/af=0/p1=1/fk=stampanti - 58k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-07 09:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Accumeter indicatori dello stato di carica della batteria per veicoli elettrici industriali.
La capacità residua viene visualizzata con lo spegnimento progressivo di fotodiodi luminosi.

Inserimento di un relè di blocco funzione al raggiungimento di una tensione minima, tarabile per elemento.

Modelli da pannello ad incasso (diametro 52 mm) o sporgenti per fissaggio a vite.

Tra l\'altro il contesto pare lo stesso.
In altri campi, ho visto che rimane comunque così (non tradotto), credo sia il nome del prodotto stesso.
Selected response from:

Valentina_D
Local time: 05:09
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1vsValentina_D


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vs


Explanation:
Ciao,
io l'ho trovato lasciato così: Accumeter:
emergenza albright ... Accumeter indicatori dello stato di carica della
batteria per veicoli elettrici industriali. La capacità ...
www.godado.it/godado.pperl/page=EfJk/ k=commutatori/l=4/w1=21/af=0/p1=1/fk=stampanti - 58k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-07 09:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Accumeter indicatori dello stato di carica della batteria per veicoli elettrici industriali.
La capacità residua viene visualizzata con lo spegnimento progressivo di fotodiodi luminosi.

Inserimento di un relè di blocco funzione al raggiungimento di una tensione minima, tarabile per elemento.

Modelli da pannello ad incasso (diametro 52 mm) o sporgenti per fissaggio a vite.

Tra l\'altro il contesto pare lo stesso.
In altri campi, ho visto che rimane comunque così (non tradotto), credo sia il nome del prodotto stesso.

Valentina_D
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nuriko: è il nome del prodotto stesso, ho trovato anche scritto AccuMeter, AccuStop etc
56 mins
  -> grazie ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search