This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Other

alles glaubte und alles dachte

09:35 Feb 13, 2005
German to Italian translations [Non-PRO]
Other / Seeligsprechungsprozess
German term or phrase: alles glaubte und alles dachte
Der Ruf der Heiligkeit:

Alle diese Ereignisse (Priesterweihe in Anwesenheit eines protestantischen Pfarrers, Messe in einem Keller, statt in einer Kapelle usw.) wurden sehr schnell bekannt und begründeten zusammen mit den vielen Stärkungen, die der selbst Vertriebene den Seinen zukommen ließ, den Ruf der Heiligkeit. Sogar der polnische Kardinal-Primas bezeichnete den Bischof als "universalen Bischof, der 1945 ***alles glaubte und alles dachte***."


Bei "alles glaubte" ist hier gemeint, unabhängig vom Glaubensbekenntnis.

Wie könnte ich das auf Italienisch ausdrücken??

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 17:33



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search