KudoZ home » German to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Mar 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Planglasscheibe
Si parla di custodie impermeabili per le videocamere.

Die flexible Tauchhülle schützt Camcorder unter Wasser bis zu einer Tiefe von zehn Metern. Sie wird mittels zweier Klemmschienen wasserdicht verschlossen. In die Tauchhülle ist eine optische **Planglasscheibe** integriert, mit der sich das Camcorder-Objektiv fest verbinden lässt. Spezielle Bedien elemente fehlen, die Funktionstasten des Camcorders müssen also durch die Schutzhülle hindurch betätigt werden.

Emanuela Pighini
Local time: 11:46

Summary of answers provided
3lastra di verto piatta
Beate Simeone-Beelitz



15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lastra di verto piatta

müsste das sein....

Beate Simeone-Beelitz
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search