KudoZ home » German to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Hintergrundständer

Italian translation: supporto per sfondo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hintergrundständer
Italian translation:supporto per sfondo
Entered by: tiziana72
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Mar 16, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Hintergrundständer
Hintergrundständer mit Tragetasche

Dieses Hintergrundstandsystem ist aus Metall gefertigt.
Es besteht aus 2 Stativen, die bis 2,25m Höhe ausgezogen werden können. Am Kopf der Stative wird die Querstange für den Hintergrund eingesetzt und mit je einer Flügelschraube befestigt.
tiziana72
Local time: 23:48
supporto per sfondo
Explanation:
qui c'è una foto chiara
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2000713286...

o sistema di supporto
si vedono chiaramente i due cavelletti/treppiedi e la barra trasversale che reggono questa sorta di schermo/tela che fa da sfondo

trovo 1 solo riscontro per reggisfondo e portasfondo

Lo sfondo te lo consiglio di carta e non di tela con portasfondo da almeno 3 rulli e partirei con almeno uno bianco e uno nero (molti usano ...
www.newspoint.it/getRemoteCompleta.aspx?fio=0610100185427 - 39k
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4supporto per sfondomartini


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supporto per sfondo


Explanation:
qui c'è una foto chiara
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2000713286...

o sistema di supporto
si vedono chiaramente i due cavelletti/treppiedi e la barra trasversale che reggono questa sorta di schermo/tela che fa da sfondo

trovo 1 solo riscontro per reggisfondo e portasfondo

Lo sfondo te lo consiglio di carta e non di tela con portasfondo da almeno 3 rulli e partirei con almeno uno bianco e uno nero (molti usano ...
www.newspoint.it/getRemoteCompleta.aspx?fio=0610100185427 - 39k


martini
Italy
Local time: 23:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search