Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:49 Dec 27, 2010
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase:und zack und aus
"Der Chef wartet jetzt nur auf den richtigen Fehler, den er macht, und zack und aus".
Is it somehow similar to "Fine!" o "Arrivederci e grazie!"? I had never found this expression before.
Explanation: Espressione molto popolare anche nel giornalismo
Dal film Goodbye and Thank You (1988):
Goodbye and Thank You (1988) - IMDb
Regisseur: Giorgio Capitani. Mit Anouk Aimée, Ugo Tognazzi, Ricky Tognazzi. Goodbye and Thank You (1988) Arrivederci e grazie (original title). 98 min - 12 May 1988 (Italy) www.imdb.com/title/tt0099061/