KudoZ home » German to Italian » Poetry & Literature

Vier Elemente, innig gesellt, bilden das Leben, bauen die Welt (Schiller)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Oct 25, 2004
German to Italian translations [PRO]
Poetry & Literature
German term or phrase: Vier Elemente, innig gesellt, bilden das Leben, bauen die Welt (Schiller)
So che la traduzione di intere frasi non è ben vista (potrei tradurla io, ma non è questo il caso), ma purtroppo non riesco a reperire da nessuna parte una traduzione "ufficiale" di questa strofa di un Punschlied di Schiller:

"Vier Elemente, innig gesellt, bilden das Leben, bauen die Welt"

Grazie!
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 21:22



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search