KudoZ home » German to Italian » Printing & Publishing

einen Vorrat auf Abruf anlegen

Italian translation: scorte a consegna dilazionata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:einen Vorrat auf Abruf anlegen
Italian translation:scorte a consegna dilazionata
Entered by: Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Apr 24, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: einen Vorrat auf Abruf anlegen
Ein weiterer großer Vorteil liegt außerdem darin, dass die Druckerei einen Vorrat auf Abruf anlegen kann und wir dadurch eine Kosteneinsparung erreichen.
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 03:23
scorte a consegna dilazionata
Explanation:
etw. auf Abruf kaufen = acquistare qc. a consegna dilazionata

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-24 08:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

"DILAZIONATE:. E’ possibile richiedere la consegna dilazionata della merce. Le spese di spedizione sono comprese nel prezzo per la. prima o unica consegna, ..."
<;www.andi2000.it/pdf/ModuloOrdineGuanti.pdf>
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 03:23
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3scorte a consegna dilazionata
Cristina intern


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scorte a consegna dilazionata


Explanation:
etw. auf Abruf kaufen = acquistare qc. a consegna dilazionata

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-24 08:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

"DILAZIONATE:. E’ possibile richiedere la consegna dilazionata della merce. Le spese di spedizione sono comprese nel prezzo per la. prima o unica consegna, ..."
<;www.andi2000.it/pdf/ModuloOrdineGuanti.pdf>

Cristina intern
Austria
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search