KudoZ home » German to Italian » SAP

Rückschnittstelle

Italian translation: interfaccia con compatibilità all'indietro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückschnittstelle
Italian translation:interfaccia con compatibilità all'indietro
Entered by: Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Nov 5, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
German term or phrase: Rückschnittstelle
Rückschnittstelle
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 01:46
interfaccia con compatibilità all'indietro
Explanation:
Sul glossario Kudoz tedesco-inglese trovi:
Rückschnittstelle
backward interface
Explanation:
I assume that it refers to the direction of data (in the sense of
Rückwärtsschnittstelle), i.e. there are forward and backward interfaces, or return interfaces

Su wikipedia
Small Computer System Interface - Wikipedia
Lo SCSI (acronimo di Small Computer System Interface) è un'interfaccia .... sono di norma compatibili con le versioni precedenti (backward compatibility), ...
it.wikipedia.org/wiki/Small_Computer_System_Interface
È consigliabile effettuare sempre un test preliminare del dispositivo senza l'alimentazione ausiliaria. I dispositivi SCSI sono di norma compatibili con le versioni precedenti (backward compatibility)

but also low confidence due to lack of context...



--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-11-05 16:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Compatibilità binaria di Assembly .NET
Compatibilità all'indietro (backward compatibility): Quando una ... si intende la sola compatibilità di interfaccia ignorando la compatibilità dei servizi; ...
www.luca.minudel.it/freestaff/dotnetcompbinbody.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Microsoft PowerPoint - Interfacce Parallele
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Velocità bassa (≈ 150 Kbps). • Esigenza di un’interfaccia bidirezionale ad alta velocità. • Esigenza di completa compatibilità all’indietro ...
www.tti.unipa.it/~alcuri/Materiale_Telematica/Interfacce Pa... - Pagine simili
Come montare un qualsiasi Hard Disk ATA 100 sul vostro Mac
Sono compatibili con il Mac che ha una interfaccia ATA 66 e come posso ... l' interfaccia ATA /100 e' compatibile all'indietro con ATA 66 e ATA 33. ...
www.macitynet.it/macprof/aA07376/ - 41k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-05 16:44:23 GMT)
--------------------------------------------------

O puoi tradurre con interfaccia compatibile backward

DottorMouse - Assistenza e vendita periferiche computer, cellulari
SCHEDA TECNICA Tipo Box per HD 2.5" Interfaccia USB2.0 Compatibile backward con specifiche USB 1.1 Installazione Easy Plug and Play LED Power On e ...
www.dottormouse.net/prodotto.php?_macro_nome=Accessori&_mic... nome=Vari&_micro_categoria=22 - 23k -

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-11-13 21:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Selected response from:

emilia de paola
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1interfaccia con compatibilità all'indietro
emilia de paola


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interfaccia con compatibilità all'indietro


Explanation:
Sul glossario Kudoz tedesco-inglese trovi:
Rückschnittstelle
backward interface
Explanation:
I assume that it refers to the direction of data (in the sense of
Rückwärtsschnittstelle), i.e. there are forward and backward interfaces, or return interfaces

Su wikipedia
Small Computer System Interface - Wikipedia
Lo SCSI (acronimo di Small Computer System Interface) è un'interfaccia .... sono di norma compatibili con le versioni precedenti (backward compatibility), ...
it.wikipedia.org/wiki/Small_Computer_System_Interface
È consigliabile effettuare sempre un test preliminare del dispositivo senza l'alimentazione ausiliaria. I dispositivi SCSI sono di norma compatibili con le versioni precedenti (backward compatibility)

but also low confidence due to lack of context...



--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-11-05 16:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Compatibilità binaria di Assembly .NET
Compatibilità all'indietro (backward compatibility): Quando una ... si intende la sola compatibilità di interfaccia ignorando la compatibilità dei servizi; ...
www.luca.minudel.it/freestaff/dotnetcompbinbody.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Microsoft PowerPoint - Interfacce Parallele
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Velocità bassa (≈ 150 Kbps). • Esigenza di un’interfaccia bidirezionale ad alta velocità. • Esigenza di completa compatibilità all’indietro ...
www.tti.unipa.it/~alcuri/Materiale_Telematica/Interfacce Pa... - Pagine simili
Come montare un qualsiasi Hard Disk ATA 100 sul vostro Mac
Sono compatibili con il Mac che ha una interfaccia ATA 66 e come posso ... l' interfaccia ATA /100 e' compatibile all'indietro con ATA 66 e ATA 33. ...
www.macitynet.it/macprof/aA07376/ - 41k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-05 16:44:23 GMT)
--------------------------------------------------

O puoi tradurre con interfaccia compatibile backward

DottorMouse - Assistenza e vendita periferiche computer, cellulari
SCHEDA TECNICA Tipo Box per HD 2.5" Interfaccia USB2.0 Compatibile backward con specifiche USB 1.1 Installazione Easy Plug and Play LED Power On e ...
www.dottormouse.net/prodotto.php?_macro_nome=Accessori&_mic... nome=Vari&_micro_categoria=22 - 23k -

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-11-13 21:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!

emilia de paola
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Tosi: penso anch'io
16 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search