KudoZ home » German to Italian » Science

Minore-Actinide-Targets

Italian translation: (unità) target per attinidi minori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Minore-Actinide-Target
Italian translation:(unità) target per attinidi minori
Entered by: smarinella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Dec 16, 2003
German to Italian translations [PRO]
Science
German term or phrase: Minore-Actinide-Targets
in inglese minor actinide targets

si parla di nuove metodiche chesi sperimentano per trattare i rifiuti nucleari, le scorie:

XXX hat vor kurzem ein Pilot-labor für die Herstellung von Minore-Actinide-Targets konstruiert
smarinella
Italy
Local time: 15:13
vedi sotto
Explanation:
Attinidi minori è molto attestato, 3 volte insieme a target. In un caso si parla di unità target (vedi link). Di per sé "(unità) target per attinidi minori" non mi dice niente, il testo ti dà qualche altro elemento per sapere meglio di cosa si tratta?
Selected response from:

Lorenzo Lilli
Local time: 15:13
Grading comment
ho accolto il suggerimento unità target per attinidi minori
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2vedi sottoLorenzo Lilli


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vedi sotto


Explanation:
Attinidi minori è molto attestato, 3 volte insieme a target. In un caso si parla di unità target (vedi link). Di per sé "(unità) target per attinidi minori" non mi dice niente, il testo ti dà qualche altro elemento per sapere meglio di cosa si tratta?

Lorenzo Lilli
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 573
Grading comment
ho accolto il suggerimento unità target per attinidi minori
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search