KudoZ home » German to Italian » Science

TH, F1, HT

Italian translation: rosa tea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Aug 30, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Science
German term or phrase: TH, F1, HT
si parla di rose e ordini di di varie qualità di questi fiori.
c'è una tabella dove si effettua un ordine. si mette il codice della rosa, la quantità, il prezzo, il colore e alla fine queste tre sigle. chi mi aiuta??? grazie mille !!!!!!!!
francesca
Italian translation:rosa tea
Explanation:
TH sta per Thea Hybrid
Rosa Tea
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 00:48
Grading comment
ancora grazie per la disponibilità!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRosa Floribunda
alz
narosa tea
alz
naHT, F1
anusca


  

Answers


3 hrs
HT, F1


Explanation:
Nel sito indicato trovi HT.
Avevo trovato anche F1, ma mi è sfuggito e poi non l'ho più ripescato.

Prova von GOOGLE

rose+F1

slt
anusca




    Reference: http://www.comune.roma.it/sg/Rose/1999/99pag3.htm
anusca
Italy
Local time: 00:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
rosa tea


Explanation:
TH sta per Thea Hybrid
Rosa Tea


    Reference: http://www.shiseido.co.jp/i/i9812kor/html/text/kor05117.htm
alz
Croatia
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 19
Grading comment
ancora grazie per la disponibilità!!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Rosa Floribunda


Explanation:
aggiungo a quello detto prima:

F1(effe uno) dovrebbe essere Fl (effe elle)

alz
Croatia
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search