KudoZ home » German to Italian » Sports / Fitness / Recreation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Aufsteckspitzen
Si parla di modelli di sci da noleggio.

Darüber hinaus zeichnen sich die YYY Modelle – bei gleichen Fahreigenschaften – durch höhere Belastbarkeit ausein kratzfestes Topsheet, neue Aufsteckspitzen und dickere Kanten zusammen mit einem speziell für YYY Ski weiterentwickelten Bindungssystem, das noch komfortabler und schneller in der Größenanpassung ist.
Local time: 06:14

Summary of answers provided
1salvapunte amovibili
Chiara Righele

Discussion entries: 3



5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
salvapunte amovibili

dovrebbero chiamarsi così

Chiara Righele
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search