KudoZ home » German to Italian » Sports / Fitness / Recreation

Hohlschliffspitze

Italian translation: puntale concavo / punta (con rettifica) concava

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hohlschliffspitze
Italian translation:puntale concavo / punta (con rettifica) concava
Entered by: Consuelo Castellari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Apr 10, 2018
German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Hohlschliffspitze
Riferita alla punta di un bastoncino da trekking.

Grazie
Martina
Martina Rotondi
Austria
Local time: 00:41
Puntale concavo / punta (con rettifica) concava
Explanation:
Alcune idee..

https://www.aldi.it/fileadmin/fm-dam/Volantino_online/Flipbo...
https://www.deporvillage.it/bastoni-leki-micro-trail-pro-ros...
http://docplayer.it/amp/25956710-Aldi-suisse-semplicemente-b...

"La punta in metallo rinforzato, a sezione tonda e forma concava, ha garantito presa ottimale sui molteplici terreni che abbiamo incontrato negli oltre 200 chilometri percorsi."
http://outdoortest.it/prodotto/leki-micro-vario-carbon-as-ba...
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 00:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Puntale concavo / punta (con rettifica) concava
Consuelo Castellari


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Puntale concavo / punta (con rettifica) concava


Explanation:
Alcune idee..

https://www.aldi.it/fileadmin/fm-dam/Volantino_online/Flipbo...
https://www.deporvillage.it/bastoni-leki-micro-trail-pro-ros...
http://docplayer.it/amp/25956710-Aldi-suisse-semplicemente-b...

"La punta in metallo rinforzato, a sezione tonda e forma concava, ha garantito presa ottimale sui molteplici terreni che abbiamo incontrato negli oltre 200 chilometri percorsi."
http://outdoortest.it/prodotto/leki-micro-vario-carbon-as-ba...

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 15 - Changes made by Consuelo Castellari:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search