KudoZ home » German to Italian » Surveying

Geiger

Italian translation: Geiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Dec 1, 2010
German to Italian translations [PRO]
Surveying / inquinamento ambientale
German term or phrase: Geiger
Und wir wissen ja zB die Autobahnmessstelle Vomp, die direkt an der Autobahn ist, da messen wir naturlich weder einen Geiger noch ein Tyrolit.
La frase fa parte di un discorso sull'impatto ambientale del deposito di un cantiere e sono indecisa su come tradurre Geiger. Grazie a chi vorrà darmi suggerimenti.
caterinadesanti
Italy
Local time: 15:05
Italian translation:Geiger
Explanation:
Geiger e Tyrolit sono i nomi di due ditte, l'una a Vomp e l'altra a Schwaz (nelle vicinanze) in Tirolo.



Selected response from:

Pamela Caldari
Italy
Local time: 15:05
Grading comment
grazie... naturalmente anche a Petra e adathos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Geiger
Pamela Caldari


Discussion entries: 5





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geiger


Explanation:
Geiger e Tyrolit sono i nomi di due ditte, l'una a Vomp e l'altra a Schwaz (nelle vicinanze) in Tirolo.






    Reference: http://web2.cylex.de/firma-home/geiger-gmbh-4485887.html
    Reference: http://www.tyrolit.at/page.cfm?vpath=communication/contact
Pamela Caldari
Italy
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie... naturalmente anche a Petra e adathos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search