KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Winkelsensorik

Italian translation: sensore angolare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 Nov 28, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Winkelsensorik
Die Winkelsensorik erfasst die Bahn des Behälters (cassonetto) und hält die Bewegungsgeschw. exakt ein.

Compattatore per rifiuti

Müllfahrzeug/Seitenlader
caricamento a destra

GIA
anusca
anusca
Italy
Local time: 00:32
Italian translation:sensore angolare
Explanation:
Ciao anusca,

io tradurrei con "sensore angolare". Si tratta di un sensore che genera (se è induttivo) impulsi in uscita con una forma d'onda che viene elaborata dalla centralina. (Questo termine è sicuramente usato in campo automobilistico per la messa a punto dell'accensione.)

In rete ho trovato "corrispondenze" in inglese con Winkelsensorik > angle sensor.

Buon lavoro,
Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 00:32
Grading comment
Ho adottato 'dispositivo a sensori angolari'. Penso che ci saranno soluzioni migliori, ma per questa prima volta non le ho trovate.

Grazie
slt
anusca
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sensore angolare
Giuliana Buscaglione


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensore angolare


Explanation:
Ciao anusca,

io tradurrei con "sensore angolare". Si tratta di un sensore che genera (se è induttivo) impulsi in uscita con una forma d'onda che viene elaborata dalla centralina. (Questo termine è sicuramente usato in campo automobilistico per la messa a punto dell'accensione.)

In rete ho trovato "corrispondenze" in inglese con Winkelsensorik > angle sensor.

Buon lavoro,
Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 00:32
PRO pts in pair: 2829
Grading comment
Ho adottato 'dispositivo a sensori angolari'. Penso che ci saranno soluzioni migliori, ma per questa prima volta non le ho trovate.

Grazie
slt
anusca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search