KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Manntage

Italian translation: giorni/uomo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Manntage
Italian translation:giorni/uomo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Jan 7, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Manntage
Contratto di servizi di assistenza per software informatici. si dice : "120 Manntage für Second Level vor Ort Tätigkeiten.

Cosa si intende per Manntage?

Grazie
Carla Trapani
Local time: 22:01
giorni/uomo
Explanation:
esempio:

" Essa è calcolata dall'ANPA e comunicata in via preventiva all'organizzazione richiedente sulla base del numero di giorni/uomo previsti e delle spese di trasferta sostenute dalle strutture preposte."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 22:01
Grading comment
L'avevo visto anch'io, ma non mi sembrava vero :) Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4giorni/uomoSerge L


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giorni/uomo


Explanation:
esempio:

" Essa è calcolata dall'ANPA e comunicata in via preventiva all'organizzazione richiedente sulla base del numero di giorni/uomo previsti e delle spese di trasferta sostenute dalle strutture preposte."

Serge L.


    Reference: http://www.vnu.jackson.it/INQUINAMENTO/ecoaudit.htm
Serge L
Local time: 22:01
PRO pts in pair: 75
Grading comment
L'avevo visto anch'io, ma non mi sembrava vero :) Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search