Siedekapillare

Italian translation: v.sotto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:46 Jan 18, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Siedekapillare
La frase è "Luftregler für Siedekapillaren" quindi "Regolatore dell'aria per .... (?).

Il contesto è quello tecnico/scientifico.
Si tratta di attrezzature per laboratori.
Antonio Andriulo
Local time: 02:47
Italian translation:v.sotto
Explanation:
Ciao,

credo siano i "tubi capillari per la/di distillazione"

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 02:47
Grading comment
Grazie 1000 ad entrambi & Buon lavoro a tutti !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2v.sotto
Giuliana Buscaglione
2capillare di ebollizione
schmurr


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
capillare di ebollizione


Explanation:
fabbricazione mia


    Ernst, Hypertrans
schmurr
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 968
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
v.sotto


Explanation:
Ciao,

credo siano i "tubi capillari per la/di distillazione"

Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 02:47
PRO pts in pair: 2829
Grading comment
Grazie 1000 ad entrambi & Buon lavoro a tutti !
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search