KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Steinergänzungsmörtel

Italian translation: malta per restauri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steinergänzungsmörtel
Italian translation:malta per restauri
Entered by: nicolett
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Feb 22, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Steinergänzungsmörtel
Listino prezzi. Prodotto: "Aufbaumörtel" e alla voce "Eigenschaften" si legge: Mineralischer _Steinergänzungsmörtel_ mit hydraulischen Bindmitteln für Anwendungen auf Kunst- und Naturstein". ?Malta di origine minerale _complementare alla pietra_con leganti idraulici adatta ad applicazine su pietra naturale e artificiale?
ascremin
malta per restauri
Explanation:
se vai : www.bautenschutz-bausanierung.de/archiv/search_b b.asp e fai la ricerca trovi un articolo di rivista specializzata con relativa spiegazione
vedi anche:
www.fh-muenster.de/FB6/lehrkoerper/mueRo/Klausuren/BE6-98.h...

e:

www.kremer-pigmente.de/buch06.htm

Andreas Boué - Steinergänzung - Der aktuelle Stand des Wissens und der praktischen Arbeit
anhand von konkreten Anwendungsbeispielen
Von der Herstellung und Verarbeitung von Steinergänzungsmaterialien über die Diskussion der Denkmalpflegebelange bis zur Entwurfsmethodik von Rezepten und deren Anpassung an den Naturstein werden allen Fragen an konkreten Anwendungsbeispielen erläutert:
· Grundlagen der Steinergänzungsmörtel
· Mineralisch gebundene Systeme
· Polymer-modifizierte und gebundene Systeme
· Kieselgel-gebundene Systeme
· Erfahrungen mit der Anwendung der unterschiedlichen Systeme
1999. 186 Seiten mit Abbildungen und Tabellen, kartoniert DM 79.

Prova a ricercare Boué su google impostando la ricerca di pagine in italiano ...

buon lavoro!
nicoletta
Selected response from:

nicolett
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4malta per restaurinicolett


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
malta per restauri


Explanation:
se vai : www.bautenschutz-bausanierung.de/archiv/search_b b.asp e fai la ricerca trovi un articolo di rivista specializzata con relativa spiegazione
vedi anche:
www.fh-muenster.de/FB6/lehrkoerper/mueRo/Klausuren/BE6-98.h...

e:

www.kremer-pigmente.de/buch06.htm

Andreas Boué - Steinergänzung - Der aktuelle Stand des Wissens und der praktischen Arbeit
anhand von konkreten Anwendungsbeispielen
Von der Herstellung und Verarbeitung von Steinergänzungsmaterialien über die Diskussion der Denkmalpflegebelange bis zur Entwurfsmethodik von Rezepten und deren Anpassung an den Naturstein werden allen Fragen an konkreten Anwendungsbeispielen erläutert:
· Grundlagen der Steinergänzungsmörtel
· Mineralisch gebundene Systeme
· Polymer-modifizierte und gebundene Systeme
· Kieselgel-gebundene Systeme
· Erfahrungen mit der Anwendung der unterschiedlichen Systeme
1999. 186 Seiten mit Abbildungen und Tabellen, kartoniert DM 79.

Prova a ricercare Boué su google impostando la ricerca di pagine in italiano ...

buon lavoro!
nicoletta


    Reference: http://www.panaditaliana.it/marborit.htm
    Reference: http://www.bautenschutz-bausanierung.de/archiv/search_b+b.as...
nicolett
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search