14:27 Mar 27, 2002 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuela Martini Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | con la massima velocità |
| ||
5 +1 | con il massimo impegno |
| ||
5 | con la massima rapidità/celermente/quanto prima |
| ||
5 | con la massima urgenza... |
| ||
4 | attività febbrile |
| ||
4 | a tutto vapore |
|
con la massima velocità Explanation: oltre a quanto hai già scritto tu... -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-27 15:02:25 (GMT) -------------------------------------------------- ti propongo anche \"a tutta forza\" per restituire l\'idea dello slancio del tedesco... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
10 mins confidence:
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
|