Härtungsdruck
Italian translation: v.s.
| 08:42 Jun 6, 2002 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 07:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | v.s. |
| ||
| 4 | pressione di idrogenazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2v.s. Explanation: senza un minimo di contesto, si può dare solo una traduzione letterale da vocabolario (ammettendo di trovare il termine giusto): Härtung = indurimento, tempra Druck = pressione Härtungszeit = tempo di cottura quindi potrebbe essere pressione di cottura ma queste sono solo supposizioni alle quali probabilmente avresti potuto arrivare anche da sola - se vuoi il suggerimento di un termine più specifico, o maggiore sicurezza nella risposta, penso sarebbe bene che ci dessi un po' più di contesto. Ciao, Gilda |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
