KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Hauptuntersuchung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Mar 17, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Hauptuntersuchung
Fahrten zur Durchfuerhung einer Hauptuntersuchung
pietra
Advertisement


Summary of answers provided
naHauptkontrolle_GINI_
naRevisione completa
anusca


  

Answers


8 hrs
Revisione completa


Explanation:
Senza contesto è sempre difficile, comunque potrebbe essere il controllo che si fa ogni tanti anni per valutare la sicurezza del veicolo, appunto la revisione.

slt
Anusca

anusca
Italy
Local time: 19:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Hauptkontrolle


Explanation:
ohne Kontext nicht leicht, aber da es sich um Technik handelt müsste es die Hauptkontrolle oder Hauptwartung.

_GINI_
Local time: 19:09
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search