KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

KBA

Italian translation: Ufficio (Federale) Motorizzazione Civile - tassa (di circolazione)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KBA
Italian translation:Ufficio (Federale) Motorizzazione Civile - tassa (di circolazione)
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Mar 19, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: KBA
KBA-Gebuehr
pietra
Ufficio (Federale) Motorizzazione Civile - tassa (di circolazione)
Explanation:
ich bin es nochmal..
ich bin mir nicht ganz sicher aber vielleicht ist dies doch die korrekte Antwort

Kraftfartbundesamt ist ein Kraftfahrzeugamt aber fuer das gesamte Bundesgebiet...

Autoselbstimport aus der EU
... eigentlich an jedes Kraftfahrzeugamt (Ufficio Motorizzazione Civile) in Italien ... ausländischen
Behörde (zB Landratsamt in Deutschland, Bezirkshauptmannschaft ...
www.euroconsumatori.org/de/info_d/i09de.htm
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUfficio (Federale) Motorizzazione Civile - tassa (di circolazione)
Elisa Capelão
naKBA = Kraftfahrtbundesamt // ufficio federale delle strade
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
KBA = Kraftfahrtbundesamt // ufficio federale delle strade


Explanation:
Bußgeld - Pkw und Krad
... Erläuterungen: KBA = Kraftfahrtbundesamt in Flensburg. Verwarnungsgeld: bis 75
DM, Bußgeld: ab 80 DM. Eine Seite der Polizeiinspektion Celle, 29221 Celle.
www.polizei.niedersachsen.de/dst/brlg/pi_celle/verkehr/uebe... pkw.html

RS 0.351.913.61 Art. VIII (Ad articolo 15 della Convenzione) ...
... centrale svizzero di polizia, a Berna, ed il «KraftfahrtBundesamt» della Repubblica
federale di Germania, a Flensburg, corrispondono direttamente per lo ...
www.admin.ch/ch/i/rs/0_351_913_61/a8.html


L'Ufficio federale delle strade (Divisione principale della ...
... L'Ufficio federale delle strade (Divisione principale della circolazione ... della licenza
di condurre per: - autoveicoli e motoveicoli, 45264, (- 0,4 %). ...
www.admin.ch/uvek/doku/presse/1998/i/98012901.htm

[PDF] www.admin.ch/ch/i/rs/7/744.211.it.pdf
... so essere sottoposti all'autorità cantonale preposta alla circolazione degli autoveicoli
el'Ufficio federale li approverà soltanto con il con- senso di tale ...



    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Ufficio (Federale) Motorizzazione Civile - tassa (di circolazione)


Explanation:
ich bin es nochmal..
ich bin mir nicht ganz sicher aber vielleicht ist dies doch die korrekte Antwort

Kraftfartbundesamt ist ein Kraftfahrzeugamt aber fuer das gesamte Bundesgebiet...

Autoselbstimport aus der EU
... eigentlich an jedes Kraftfahrzeugamt (Ufficio Motorizzazione Civile) in Italien ... ausländischen
Behörde (zB Landratsamt in Deutschland, Bezirkshauptmannschaft ...
www.euroconsumatori.org/de/info_d/i09de.htm


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search