KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Bankleitzahl

Italian translation: CAB e ABI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Mar 19, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Bankleitzahl
numero del conto?
pietra
Italian translation:CAB e ABI
Explanation:
In Italia si chiamano così: sono i codici che contraddistinguono la banca e l'agenzia. A questi si aggiunge il numero del conto personale.
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacodice di avviamento bancario
Ilde Grimaldi
naCAB e ABI
Giovanna Graziani
nanumero della banca
Elisa Capelão


  

Answers


39 mins
numero della banca


Explanation:
Bankleitzahl ist nicht ein Kontonummer sondern die identifizierungsnummer der Bank..

Beispiel:

Peter Kamber
... Filiale: Arkaden, Potsdamer Platz) Bankleitzahl: 100 500 00 Kontonummer ... succursula:
Arkaden, Potsdamer Platz) Numero della banca: 100 500 00 Numero ...
www.peterkamber.ch/ignazio.html


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
CAB e ABI


Explanation:
In Italia si chiamano così: sono i codici che contraddistinguono la banca e l'agenzia. A questi si aggiunge il numero del conto personale.

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
codice di avviamento bancario


Explanation:
Bankleitzahl f
[BANK] BLZ codice m di avviamento bancario, CAB


Ilde Grimaldi
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2077
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search