Geschl. Schadstoffarm
Italian translation: Chiuso, a basso contenuto di sostanze tossiche
| 05:37 Mar 20, 2001 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 07:10 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 hr
Chiuso, a basso contenuto di sostanze tossiche Explanation: Geschl. sta per geschlossen e mi sembra che si distingua da bedeckt (decappotabile). Ho trovato comunque sito che da' qualche informazione in più: Reference: http://www.ums-motorrad.de/Info.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Chiuso, a basso contenuto di sostanze tossiche Explanation: Geschl. sta per geschlossen e mi sembra che si distingua da bedeckt (decappotabile). Ho trovato comunque sito che da' qualche informazione in più: Reference: http://www.ums-motorrad.de/Info.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
materiali atossici Explanation: Per esempio tutti i materiali dell'abitacolo, rivestimento ecc... slt anusca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Ripensandoci non è posta bene la domanda! Explanation: Il rimorchio non produce nessuna emissione nell'atmosfera! Geschl. e Schadstoffarm sono nella stessa casella? Comunque schadstoffarm è atossico! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations