KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Kraftrad

Italian translation: motocicletta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kraftrad
Italian translation:motocicletta
Entered by: Thomas Zeisler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Mar 20, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kraftrad
Kraftrad
che veicolo e`?
pietra
motocicletta
Explanation:
o moto.
Das ist der alte Name für das heute so genannte "Motorrad"
Selected response from:

Thomas Zeisler
Italy
Local time: 12:25
Grading comment
Vielen Dank,
ich entschuldige mich bei allen fuer die verspatete Antworten.
Wie gesagt, ich brauche Zeit um die beste zu waehlen, aber ich werde versuchen schneller zu werden.
Tschuess
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namotociclo
Ilde Grimaldi
namotocicletta
Thomas Zeisler
nabicicletta elettrica??
Barbara Cattaneo


  

Answers


6 mins
bicicletta elettrica??


Explanation:
ma solo perché ho visto ieri una pubblicità che ne parlava!

ciao

Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
motocicletta


Explanation:
o moto.
Das ist der alte Name für das heute so genannte "Motorrad"

Thomas Zeisler
Italy
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Vielen Dank,
ich entschuldige mich bei allen fuer die verspatete Antworten.
Wie gesagt, ich brauche Zeit um die beste zu waehlen, aber ich werde versuchen schneller zu werden.
Tschuess
pietra
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
motociclo


Explanation:
Kraft·rad n (-[e]s,-räder) BUROCR. motociclo m


Ilde Grimaldi
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2077
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search