KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Bereifung

Italian translation: coperture / pneumatici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:00 Mar 20, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Bereifung
Groessenbezeichnung der Bereifung
pneumatici o equipaggiamento dei pneumatici ma non vedo il senso
pietra
Italian translation:coperture / pneumatici
Explanation:
Sono i pneumatici, ma esiste anche ed è usatissimo il termine COPERTURE

Codice misura coperture (in effetti è una sigla complessa)

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 23:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBereifung = sicuramente pneumatici
Ilde Grimaldi
nadotazione di pneumaticixonix
nacoperture / pneumatici
anusca
nadimensioni delle ruote
Thomas Zeisler


  

Answers


32 mins
dimensioni delle ruote


Explanation:
sono ancora le dimensioni delle ruote...

Thomas Zeisler
Italy
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
coperture / pneumatici


Explanation:
Sono i pneumatici, ma esiste anche ed è usatissimo il termine COPERTURE

Codice misura coperture (in effetti è una sigla complessa)

slt
anusca


    self
anusca
Italy
Local time: 23:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
dotazione di pneumatici


Explanation:
(determinazione della misura) delle gomme
divrebbe riferirsi ai dati sulle caratteristiche deelle gomme (impressi sulle stesse)

ciao

TONI





    glossari vari+riferimenti propri+logica
xonix
Italy
Local time: 23:38
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
Bereifung = sicuramente pneumatici


Explanation:
xx


    diz. Hoepli ecc.
Ilde Grimaldi
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2077
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search