KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Foerderleistung

Italian translation: portata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:03 Apr 20, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Foerderleistung
potrebbe essere la portata??
FEDERICA BORGINI
Local time: 23:14
Italian translation:portata
Explanation:
Sì, è proprio la portata. Te lo conferma anche il glossario LOGOS (in un caso proprio parlando di pompe):
DE: Pumpen-Förderleistung
IT: portata pompa
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 23:14
Grading comment
GRAZIE MILLE!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naportata/mandataIrene Berri
naportataLorella Zaffani
naportata
Giovanna Graziani


  

Answers


34 mins
portata


Explanation:
Sì, è proprio la portata. Te lo conferma anche il glossario LOGOS (in un caso proprio parlando di pompe):
DE: Pumpen-Förderleistung
IT: portata pompa


    Reference: http://www.logos.it/dictionary/owa/dictionary.query
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
GRAZIE MILLE!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
portata


Explanation:
Nel caso di pompe è proprio la portata

Lorella Zaffani
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
portata/mandata


Explanation:
Ciao, sì è un altro modo per dire portata/mandata di una pompa.
Irene

Irene Berri
Italy
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search